How to tell if you’re an American

Níl caption ag teastáil….

Dhiúno, tá an t-adh orainn in Éirinn – níor chuala mé duine ag rá riamh nach bhfuil cultúr againn. Is treibh ársa muid, le teanga ar leith, ceol ar leith, agus traidisiúin ar leith. Tá féiniúlacht againn.

Ach is éasca dom é sin a rá. Feicim na mion-éagsúlachtaí idir ár gcultúr agus cultúr tíortha eile.

Is féidir talamh slán a dhéanamh de go smaoiníonn tromlach an domhain ar Guinness, seamróga, agus leipreacháin nuair a chloiseann siad ‘Ireland’.

Gnáth-Éireannach

Is é sin an Theme Park Version. Is iad na rudaí éagsúla pioctha agus leagtha amach chun Na Rudaí Éagsúla a thaispeáint.

Ní íomhá bhréagach é sin i ndairíre, ach íomhá bhunúsach agus easnamhach. Measaim go dtuigeann na daoine sin go bhfuil níos mó leis an tír seo, cé nach bhfuil ach steiréitíopaí ar eolas acu.

Sa bhealach céanna, nuair a chloisetear ‘an Fhrainc’, músclaítear íomhánna de bhuidéil fíona, croissants, agus t-léinte stríoctha dubhghorm agus bán.

Mais oui… bien sûr.

Tá an Theme Park Version sin á bhuanú ag na meáin, litríocht, agus meon an phobail; agus tá rian den fhírinne ann, cé nach é an scéal iomlán.

Músclaíonn ‘’Murca’ íomhánna de mhíreanna móra, gunnaí, agus daoine ag rá ‘have a nice day!’ le miongháire bréige. Neamhchosúil lenár dtír féin, nó leis an Fhrainc, ní dóigh liom go ceapann chuile duine go bhfuil ‘níos mó’ ag baint leis an tír.

Bíonn daoine díspeagúil faoi na Stáit, ag rá go bhfuil easpa cultúir ann. Ní ceart é sin. Níl an cultúr sean, nó chomh aonchineálach, ach tá sé fós ann.

Tháinig mé ar an liosta seo agus mé ag léamh faoi na Stáit tá sé an-suimiúil. Déanann sé cur síos ar rudaí a nascann pobal na tíre le chéile. Dar leo d’aontódh 90% de Mheiriceánaigh leis an méid atá scríofa ar an liosta. Is iad rudaí a ghlacann siad le go bhfuil fíor, toisc iad a bheith ón tír sin.

Agus mé á léamh, bhí cuid de gur aithin mé; cláracha teilifíse, ceol, srl. Ar fud an domhan, tá seantaithí ag daoine ar thionchar dosheachanta na Stát. Níl fiú an Theme Park Version aisteach go leor dúinn, tá sé laethúil.

An cúlra ‘neodrach’

Tá sé mar chúlra neodrach de chuile scannán, píosa ceoil, sraith teilifíse, alt irise, blagmhír, agus seó raidió.  Ní aithníonn muid é a thuilleadh, nó ní aithníonn muid go bhfuil sé aisteach go bhfuil cur amach againn ar ‘high school’ agus ‘cell phones’, ar Dunkin’ Donuts agus Wendy’s, ar cadillac agus bewick, cé nach bhfuil a leithéid le fáil anseo.

Cén tír eile ar domhan atá tú chomh eolach sin air, gan iarracht ar bith a chuir isteach?

Ar aon nós… tá an blagmhír seo théis mé a spreagadh chun b’fhéidir ceann eile a scríobh ar mhórcheannas. Stopfaidh mé ag scríobh mar tá sé éirithe i bhfad ró-fhada!

Seo hiad cúpla pointe ó How to Tell If You’re American; le How To Tell If You’re Scottish ann le comparáid a dhéanamh.

….American

….Scottish

You know how baseball, basketball, and American football are played. If you’re male, you can argue intricate points about their rules. On the other hand (and unless you’re under about 20), you don’t care that much for soccer.

You know at least the basics of football (it’s never called “soccer”), and probably rugby too. American football is still something of a novelty which you can see at strange times of the day, and cricket is for Sassenachs (except in Freuchie). Shinty, by contrast, is a genuine Scottish sport popular in the Highlands, and you may have played it at school.

The date comes second: 11/22/63. (And you know what happened on that date.)

The month comes second: 24/6/1314 and 12/9/1997. (And you know what happened on those dates.)

You’d respect someone who speaks French, German, or Japanese– but you very likely don’t yourself speak them well enough to communicate with a monolingual foreigner. You’re a bit more ambivalent about Spanish. It’s not all that necessary to learn foreign languages anyway. You can travel the continent using nothing but English– and get by pretty well in the rest of the world, too.

You rarely need to bother with foreign languages, but were probably taught a bit of French or German in school. If you have the Gaelic, it’s for nationalistic reasons if you don’t come from the Hebrides, or for practical reasons if you do.

Ba bhreá liom dá mbeadh ceann Éireannach ann! Éinne sásta dul i ngleic leis an dúshlán!? Ah go on…..

Advertisements

One thought on “How to tell if you’re an American

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s