An Púca

Tá an téarma nach mór críochnaithe anseo in Villanova, agus ní fada go mbeidh mé ag tabhairt aghaidh ar Éirinn arís. 

Seo “An Púca” á léamh ag roinnt mac léinn de mo chuid.

Mhúin mé an dán ar Oíche Shamhna, agus bhí an rang an-tógtha leis, agus leis an mbéaloideas faoin bPúca freisin! Mar sin, rinneamar an dán a thaifead le chéile sa rang deireanach arú inné roimh slán a rá lena chéile.

(Béarla: This is my class at Villanova University, where I was teaching as a Fulbright FLTA for the past year. We covered this poem at Halloween. The students liked it, and the folklore about the Púca, so we recorded it during our last class.)

D’fhoghlaim mé an dán seo i rang a dó agus d’fhan sé liom i gcónaí. Bhí mé an-sásta, mar sin, téacs an dáin a aimsiú ar shuíomh Comhaltas.ie:

AN PÚCA
“Púca! Púca! Is mise an púca!
Púca! Púca! Aon-dó-trí!
Seo í an oíche, Oíche Shamhna
A théim ar cuairt chun do thí,
Chun do thí!”

“Púca! Púca! Ní tusa an púca!
Tusa Seáinín Beag Ó Laoi!
Seo í an oíche, Oíche Shamhna
A bhíonn tú ag súgradh aon, dó, trí,
Aon, dó, trí.”

“Púca! Púca! Is mise an púca!
Ní mise in aon chor Seán Ó Laoi!
Féach ar m’fhiacla! Féach im ’shúile
Béarfaidh mé anocht ort, anocht a chroí,
Béarfaidh mé anocht ort, anocht a chroí,
Anocht a chroí!”

Advertisements

#NílSéCGL sna Meáin

Hello a chairde!

Bhuel, coicís ó shin, go hiomlán de thaisme, thosaigh mé feachtas dar teideal #NílSéCGL.

Bhuel go raibh míle maith agaibh as na freagraí ar fad!

Is iontach an clúdach a fuair sé sna meáin, idir Ghaeilge agus Bhéarla.

Anois chun é a chruinniú in aon áit amháin, seo roinnt nasc a bhaineann leis an bhfeachtas:

Tuairisc

Nós

RTÉ

The Daily Edge

The Irish Times

Nuacht TG4

The Journal

Raidió na Gaeltachta – Cormac @ 5 15/01/2018


Raidió na Life – Meon na mBan 16/01/2018

Today with Maura and Daithí 18/01/2018

The Irish Post

Newstalk – Pat Kenny Show 18/01/2018

Bláthnaid Libh – 28/01/2018

Newstalk Seán Moncrieff 23/01/2018

BBC Uladh 26/01/2018

Argia – (Iris Bascais)

Campus.ie

Vifax

An haischlib ar Twitter

An haischlib ar FB

Rosanna Davison ar mo réim bia

Cuireadh faoi agallamh mé don phíosa My Day on a Plate, a fhoilsítear san Evening Herald.

Is féidir an t-alt a léamh ar shuíomh Rosanna anseo.

Faoi láthair táim i mBostún ar mo shlí abhaile don Nollaig, agus is iomaí deis ite atá anseo.

Bhí Rosanna sásta go leor liom sa léirmheas a scríobh sí… ach n’fheadar cad a cheapfadh sí faoi na rudaí atá ite agam le lá anuas?

Seo cúpla pic…

 

Mar a luaitear san alt – beidh mé mar bhean an tí ag imeacht IMRAM @ REIC Dé Luain!

Bí linn agus roinn linn do chuid!

18ú.

Imram Xmas brochure 2017 No2_Page_5

 

Dialann Deoraí

Táim in Philadelphia faoi láthair agus is mé atá sásta go bhfoilseofar dialann uaim ar shuíomh RTÉ gach mí.

philadelpia

Sa chéad phíosa a scríobh mé, anseo, rinne mé cur síos ar an bpróiséas a bhain le cur isteach ar an Fulbright, agus an ullmhúchán ar fad a bhí le déanamh agam roimh ré.

Bheadh san t-alt sin úsáideach mar threoir do dhuine ar bith atá ag smaoineamh ar cur isteach ar an gclár.

Foilsíodh an dara alt inniu, anseo.

Anois agus mé socraithe isteach anseo, beidh sé go deas an t-alt sin a bheith agam gach mí le mo chuid tuairimí faoin áit seo a roinnt libhse.

Hup, Meiriceá!

Dhá alt dheasa

Taitníonn sé liom aon uair go mbíonn filíocht i mbéal an phobaill, ach go háirithe nuair is filíocht i nGaeilge atá i gceist!

Lá na Filíochta a bhí ann inné agus chroch RTÉ.ie alt dar teideal ‘5 Filí to Note’.

Is deas liom a bheith luaite i measc filí mór le rá!

rte filí

Agus tháinig mé ar an alt seo díreach an tseachtain seo caite. Bhí ionadh an domhain orm m’ainm a fheiceáil i measc mná iontacha eile.

Agus fógraíocht iontach do REIC freisin!

lovin dublin

 

Agallamh le hEva O’Connor

An scríbhneoir agus aisteoir Eva O’Connor faoi agallamh agamsa anseo, ón gclár Meon na mBan ar Raidió na Life.

Labhraíonn Eva faoin dráma úrnua Maz&Bricks, agus roinnt eile – an gá atá ann le cearta ginmhillte sa tír seo, fadhbanna itheacháin, agus mionsraith nua i bpáirt leis an mBBC atá ar na bacáin!

Déanfar an chéad léiriú den dráma anocht, agus leanfaidh sé i mBÁC go dtí an 15ú. Ansin beidh sé i Luimneach!

Tuilleadh eolais anseo.

On RTÉ Arena

I was on Arena, RTÉ Radio 1 yesterday evening, reading my poem ‘Drunk’.

You can listen on Soundcloud here.

arena

This is ahead of a live performance with the program on Easter Monday.

As part of Cruinniú na Cásca, Arena will be broadcast live from the St Stephen’s Green stage. From 11am to 1pm, Seán Rocks and the RTÉ Concert Orchestra with conductor Gearóid Grant will be joined onstage by The Hothouse Flowers, Lisa Lambe, Fiachna Ó Braonáin, Martin Brunsden, Seán Keane, Chris Meehan and his Redneck Friends, and lots more.

I’m scheduled to be performing around 11.15am, if you want to listen in!

More info here.

Agus ag a 2 a chlog an lá céanna beidh ceardlann filíochta do dhaoine óga á reachtáil agam. Bí liom agus scaip an scéal le do thoil!

Calling all young poets a bhfuil Gaeilge acu!

This hands-on workshop with writer and curator Ciara Ní É welcomes families to have some fun le filíocht.

Cabhróidh Ciara libh le hainm cleite a chumadh, dánta áille a scíobh le tabhairt abhaile, agus spraoi a bhaint as an teanga!

This workshop will focus on writing poems as Gaeilge, but is laid out in a way that it can be enjoyed by those with a cúpla focal, or cúpla foclóirí d’fhocail!

Tuilleadh eolais faoi sin anseo.